Georusistics as new branch of geocultural space / Kuprina T.V., Minasyan S.M. // XLinguae. - 2014. - V. 7, l. 4. - P. 2-20.

ISSN:
13378384
Type:
Article
Abstract:
The article presents a problem of the interaction of languages and cultures on the basis of the geocultural approach. It determines a new direction Georusistics which is considered in the interrelation with English and national languages. It is the area of borrowing of new words (mainly from the English language) which has been enriching the Russian language since the end of ХХ century when the tolerance of the Russian word-building system manifests itself best of all. The article provides examples of the productive adaptation of Russian-speaking migrants in Europe, Asia and Australia. The problems, capabilities and features of the Russian language both on the territory of Russia and the CIS countries are considered. There are recommendations on the compilation of teaching materials based on the dialogue of cultures. © 2014, Slovenska Vzdelavacia Obstaravacia. All rights reserved.
Author keywords:
Adaptation; Geo-culture; Geocultural identity; Geocultural space; Georusistics
Index keywords:
нет данных
DOI:
нет данных
Смотреть в Scopus:
https://www.scopus.com/inward/record.uri?eid=2-s2.0-84925944737&partnerID=40&md5=c23f64776efeb38ca57be87bf3bfa90f
Соавторы в МНС:
Другие поля
Поле Значение
Link https://www.scopus.com/inward/record.uri?eid=2-s2.0-84925944737&partnerID=40&md5=c23f64776efeb38ca57be87bf3bfa90f
Affiliations Department of International Economics, Department of Foreign Languages and Translation, Ural Federal University, 19, Mira St, Yekaterinburg, Russian Federation; Department of Theory and History of Pedagogic, Armenian State Pedagogical University after Kh.Abovyan, 17, Tigran Metsi St, Yerevan, Armenia
Author Keywords Adaptation; Geo-culture; Geocultural identity; Geocultural space; Georusistics
References Arutyunyan, V.N., Osobennosti yazykovoy situatsii v Armenii I vozmozhnosti ikh ispolzovaniya v protsesse prepodavaniya russkogo yazika (2011) Russkiy Yazik I Literatura Vo Vremeni I Prostranstve. XII Kongress Mezhdunarodnoy Associatsii Prepodavateley Russkogo Yazika I Literatury, pp. 33-38. , Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, ISBN 978-7-5446-2253-0; Avakyan, N., On Some Peculiarities of Bilingual Children’s Speech Development (2011) Armenian Folia Anglistika. International Journal of English Studies, 1 (8), pp. 77-80. , Yerevan, ISBN 03U 065183; Belousov, V.N., Sostoyanie, problemi i perspektivi funktsionirovaniya russkogo yazika kak sredstva mezhnatsionalnogo obshcheniya v zarubezhnikh stranakh v sovremennoy geopoliticheskoy situatsii (2011) Russkiy Yazik I Literatura Vo Vremeni I Prostranstve. XII Kongress Mezhdunarodnoy Associatsii Prepodavateley Russkogo Yazika I Literatury, pp. 39-44. , Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, ISBN 978-7-5446-2253-0; Bitkeeva, A.N., Russkiy yazik i yaziki narodov Rossii v kontekste natsionalno-yazikovoy politiki Rossiyskoy Federatsii (2011) Russkiy Yazik I Literatura Vo Vremeni I Prostranstve. XII Kongress Mezhdunarodnoy Associatsii Prepodavateley Russkogo Yazika I Literatury, pp. 45-49. , Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, ISBN 978-7-5446-2253-0; Bugaysky, M., (2010) Yazyk Kommunikatsii, , Kharkov: Izd-vo “Gumanitarniy centr”, ISBN 978-966-8324-66-6; Burd, M.A., Opyt podderzhki russkogo yazika v kontetste detskogo mnogoyazychiya v bilibgvalnikh detskikh uchrezhdeniyakh Obshchestva russkoyazichnikh roditeley i pedagogov MITRA v Berline i ego znachenie dlya stran prozhivaniya russkoy diaspory (2011) Russkiy Yazik I Literatura Vo Vremeni I Prostranstve. XII Kongress Mezhdunarodnoy Associatsii Prepodavateley Russkogo Yazika I Literatury, pp. 56-59. , Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, ISBN 978-7-5446-2253-0; Crystal, D., (2007) English as a Global Language, , Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 978-0-511-07862-0; Gallo, J., Yevpak, Y.V., Fenomen russkogo yazika na sovremennom etape v aspekte vuzovskoy podgotovki perevodchikov (2008) Sbornik Materialov Mezhgunarodnoy Konferentsii, pp. 285-289. , Olomouts: OU, ISBN 978-80-244-1994-7; Jesenska, P., EUROSPEAK and ELF – English as a Current Global Lingua Franca (2007) Topics in Liguistics, (1), pp. 62-67. , Politeness and Interaction, ISSN 1337-7590; Karabulatova, I.S., Sovremennaya yazikovaya politika I formirovanie yazikovoy lichnosti novogo polilingvomentalnogo typa v kontekste globalizatsii (2011) Russkiy Yazik I Literatura Vo Vremeni I Prostranstve. XII Kongress Mezhdunarodnoy Associatsii Prepodavateley Russkogo Yazika I Literatury, pp. 90-96. , Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, ISBN 978-7-5446-2253-0; Kochetov, E., The Main Characteristics of Globalization Process (2003) Moscow Legal Forum “Globalization, Nation, pp. 2-6. , Law, XXI century”. M., ISSN 1607-7334; Korostensky, J., (2007) Cheshskiy I Russkiy Slovarniy Sostav (Neologicheskie Aspekty), , Cheshsky Budeyovitsi: College of European and Regional Studies, ISBN 978-80-86708-35-5; Kozubenko, I.I., 2011. Reglamentatsiya statusa i funktsii russkogo yazika v stranakh SNG Russkiy Yazik I Literatura Vo Vremeni I Prostranstve. XII Kongress Mezhdunarodnoy Associatsii Prepodavateley Russkogo Yazika I Literatury, pp. 97-102. , Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, ISBN 978-7-5446-2253-0; Kuprina, T., Neofrazeologiya: Poisk ekvivalentnikh sootvetstviy (na primere angliyskogo I russkogo yazikov) (2009) V Poiskakh Ekvivalentnosti, 4, pp. 122-131. , Sbornik dokladov, prochitannikh na mezhdunarodnoy nauchnoy konferentsii. Preshov: FF PU, ISBN 978-80-555-0066-9; Kuprina, T.V., Ot dialoga kultur k dialogu tsivilizatsiy (2012) Russkiy Yazik V Yazikovom I Kulturnom Prostranstve Evropy I Mira: Chelovek. Soznanie. Kommunikatsiya. Internet. V Mezhdunarodnaya Nauchnaya Konferentsiya 9-13 Maya 2012 Goda, pp. 812-819. , Varshava: Varshavskiy universitet, ISBN 978-83-61116-21-9, ISSN 0239-3506; Kuprina, T., Petrikova, A., Gallo, J., Nevraeva, N., Praktikum po mezhkulturnoy kommunikatsii (2013) Electronnoe Uchebnoe Posobie, , Preshov: Filosofskiy fakultet, ISBN 978-80-555-0766-8; Lubas, W., Kilka uwag o kodyfikacji publicznej wymowy polskiej (1995) Poraddnik Językowy, 4, pp. 1-4. , ISBN 978-83-01-14807-2; Matevosyan, L.B., Russkiy yazik v obrazovatelnom prostranstve Armenii: Vchera, segodnya, zavtra (2011) Russkiy Yazik I Literatura Vo Vremeni I Prostranstve. XII Kongress Mezhdunarodnoy Associatsii Prepodavateley Russkogo Yazika I Literatury, pp. 103-105. , Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, ISBN 978-7-5446-2253-0; Matsumoto, D., Psikhologiya i kultura (2002) Spb: Praim-Evroznak, , ISBN 5-93878-064-0; Meng, X., Obuchenie russkomu yaziku v KNR kak sotsiokulturnaya problema (2011) Russkiy Yazik I Literatura Vo Vremeni I Prostranstve. XII Kongress Mezhdunarodnoy Associatsii Prepodavateley Russkogo Yazika I Literatury, pp. 111-114. , Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, ISBN 978-7-5446-2253-0; Minasyan, S.M., (2010) Zakluychitelnoe Slovo Na III Mezhdunarodnoy Virtualnoy Konferentsii “Informatsionnie I Kommunikativnie Tekhnologii V Rusistike: Sovrenemmoe Sostoyanie I perspektiva”, , Yerevan: Limush, ISBN 978-9939-64-044-0; Minasyan, S.M., Arutyunova, V., Ekologia russkogo yazika. Ligvistika, economika I informatsionnie tekhnologii vo vzaimosvyazi (2010) III Mezhdunarodnaya Virtualnaya Konferentsia “Informatsionnie I Kommunikativnie Tekhnologii V Rusistike: Sovrenemmoe Sostoyanie I perspektiva”. Yerevan: “Limush”, pp. 22-26. , ISBN 978-9939-64-044-0; Mlechko, T.P., Russkiy yazik vne Rossii: Akademicheskaya norma I regionalnaya spetsifika (2011) Russkiy Yazik I Literature Vo Vremeni I Prostranstve. XII Kongress Mezhdunarodnoy Associatsii Prepodavateley Russkogo Yazika I Literatury, pp. 7-16. , Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, ISBN 978-7-5446-2253-0; Moszynski, L., (1984) Wstęp Do Filologii Slowianskiej, , Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, ISBN 978-83-01-14807-2; Ostrovskiy, E.U., Novie granitsy: Geokultura. Stenogramma lektsii, sostoyavsheysya 6 aprelya 2002 goda v Orenburgskom gosudarstvennom universitete (2002) Electronniy Resurs, , http://go.mail.ru/search?q=ostrovskiy+e.+novie+granitsi; Petrikova, A., (2007) Russkoyazichnaya Identifikatsiya Biligvov V Vostochnoy Slovakii, pp. 546-551. , In: Yazik. Soznanie. Lichnost. Sofia, ISBN 978-954-580-216-4; Petrikova, A., Gallo, T., (2013) Vvedenie V Didaktiku Russkogo Yazika I Mezhkulturnuyu Kommunikatsiyu, , Prešov : Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove, ISBN 978-80-555-0766-8; Petrikova, A., Gallo, T., (2013) Didaktika ruštiny, , Prešov : Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove, ISBN 80-555-0819-1; Petrikova, A., Gallo, T., (2013) Didaktika ruštiny, , Prešov : Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove, ISBN 80-555-0820-7; Popova, T.V., Tolerantnost ruskogo slovoobrazovaniya (Na materiale novoobrazovaniy kontsa XX veka) (2005) Filosofskie I Lingvokulturologicheskie Problemy Tolerantnosti, pp. 132-153. , M.: OLMA-PRESS, ISBN 5-224-05263-7; Rozenberg, M., Raising Bilingual Children (1996) The Ambassador, Alumni & Community Magazine, 10 (3). , http://educationinjapan.wordpress.com/education-system-in-japan-general/marsharosenberg-on-raising-bilingual-children, Concordia. [online]; Rudyakov, A.N., Georusistika. Pervoe priblizhenie (2011) Russkiy Yazik I Literatura Vo Vremeni I Prostranstve. XII Kongress Mezhdunarodnoy Associatsii Prepodavateley Russkogo Yazika I Literatury, pp. 157-160. , Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, ISBN 978-7-5446-2253-0; Shmidt, T., Ramki, tseli I zadachi Obshchestva prepodavateley russkogo yazika v Shveytsarii (OPRYASH) (2011) Russkiy Yazik I Literatura Vo Vremeni I Prostranstve. XII Kongress Mezhdunarodnoy Associatsii Prepodavateley Russkogo Yazika I Literatury, pp. 140-142. , Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, ISBN 978-7-5446-2253-0; Sokolkov, E.D., Bulankina, N.E., (2008) Problemy Polikultur I Poliyazichiy V Gumanitarnom Obrazovanii, , M.: Universitetskaya kniga; Logos, ISBN 978-5-98699-053-8; Suleymenova, E.D., Russkiy yazik v protsessakh yazikovogo sdviga I povorota yazikovogo sdviga v Kazakhstane (2011) Russkiy Yazik I Literatura Vo Vremeni I Prostranstve. XII Kongress Mezhdunarodnoy Associatsii Prepodavateley Russkogo Yazika I Literatury, pp. 22-28. , Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, ISBN 978-7-5446-2253-0; Toshinobu, U., Assimilyatsiya ili sokhranenie? (Na primere russkogo yazika I kultiry u russkikh v Avstralii) (2011) Russkiy Yazik I Literatura Vo Vremeni I Prostranstve. XII Kongress Mezhdunarodnoy Associatsii Prepodavateley Russkogo Yazika I Literatury, pp. 132-139. , Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, ISBN 978-7-5446-2253-0; Yanchzhen, W., Wu, M., Russkiy yazik v kitayskom obrazovatelnom prostranstve: Istoriya, sovremennoe sostoyanie (2011) Russkiy Yazik I Literatura Vo Vremeni I Prostranstve. XII Kongress Mezhdunarodnoy Associatsii Prepodavateley Russkogo Yazika I Literatury, pp. 60-64. , Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, ISBN 978-7-5446-2253-0; Zemskaya, E.A., (2005) Osobennosti Russkoy Rechi Emigrantov Chetvertoy Volny, pp. 37-42. , http://bibliofond.ru/detail.aspx?id=82741, In: Russkiy yazik vne Rossii. Moskva; Zhanpeisova, N.M., Russkiy yazik v Kazakhstane: Problema ligvokommunikativnoy I ligvokulturologicheskoy kompetentsii biligvov Russkiy Yazik I Literatura Vo Vremeni I Prostranstve. XII Kongress Mezhdunarodnoy Associatsii Prepodavateley Russkogo Yazika I Literatury, pp. 74-78. , Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, ISBN 978-7-5446-2253-0; Zhilina, O.A., Srantorn, H., Russkiy yazik v Tailande (2011) Russkiy Yazik I Literatura Vo Vremeni I Prostranstve. XII Kongress Mezhdunarodnoy Associatsii Prepodavateley Russkogo Yazika I Literatury, pp. 79-83. , Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, ISBN 978-7-5446-2253-0; Zhukova, N.D., Viyavlenie znachimikh komponentov, vliyayushchikh na formirovanie v sotsiume sovremennoy russkoyazichnoy migratsii zainteresovannogo otnosheniya k izucheniyu russkogo yazika sleduyushchim pokoleniem migrantov (2011) Russkiy Yazik I Literatura Vo Vremeni I Prostranstve. XII Kongress Mezhdunarodnoy Associatsii Prepodavateley Russkogo Yazika I Literatury, pp. 84-89. , Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, ISBN 978-7-5446-2253-0
Publisher Slovenska Vzdelavacia Obstaravacia
Language of Original Document English
Abbreviated Source Title XLinguae
Source Scopus