| Описание:
|
|
|
Готгильф-Теодор Фабер (1768–1847) — публицист, педагог и дипломат. Получил образование в Европе, жил в Париже. Был свидетелем взятия Бастилии, был лично знаком с Наполеоном, тогда еще поручиком. Сочинения Фабера издавались в Петербурге, Лондоне, Париже и Лейпциге. С 1805 г. состоял на русской службе.
«Бич Франции…» был издан в Кенигсберге в 1815 г. под названием «Beiträge zur Charakteristik der französischen Staatsverfassung und Staatsverwaltung während der Epoche Bonapartes». Содержит записки о внутреннем управлении французского государства: о работе префектуры и муниципалитетов, о налогах и прессе, о доходах и медицине, о содержании земли и нравах. Перевод на русский язык выполнен Г. М. Яценковым. В прилагаемом «Портрете Бонапарта» автор рефреном повторяет: «Я видел сего человека!», — и награждает Наполеона самыми нелестными характеристиками.
"Я видел сего человека! — Среди многолюдной и шумной толпы, везде и всегда, он кажется один и одинок. Ничто извне не коснется его: он один составляет для себя целый свет. Люди для него ничто; они только средства, а цель всего — он сам. Уста его ужасны, когда они улыбаются: это улыбка презрения, с какою дьявол у Мильтона смотрит на рабов своих. Все прочие черты лица его, мрачные и ужасные, приводят в содрогание всякого, кто только дерзнет к нему приблизиться.
***
Я видел сего человека, когда он был еще надеждою человечества; я видел его, когда он предпочел сделаться бичом оного. Это Ужас вочеловеченный! это Ад Во плоти! На нем — или ни на котором более! — должно исполниться предсказание тех зловещих прорицателей, которые предрекли, что революция обойдет всю землю и разрушит троны всех государей".
|
|
