Издания на иностранных языках: Издания Oxford University Press

Об издательстве

В XVI веке, когда печатная книга пришла на смену рукописной, Оксфордский университет основал свое издательство – Oxford University Press. Первые печатники в Оксфорде были и до этого – они приезжали из Германии, издавали несколько книг и возвращались к себе на родину. Таким был Теодор Род, который прибыл в Оксфорд из Кёльна и явил английскому миру первую печатную книгу ещё в 1478 году. Это была церковная книга.

Первоначально издательство печатало старинные рукописи, богословские трактаты, молитвенники. В начале XIX века Oxford University Press получило исключительное право печатать Библию. Наряду с этим выпускались учебники, по которым готовились студенты. Но в XX веке тематика публикуемых книг изменилась – вместо Библии оксфордское издательство стало специализироваться на справочных изданиях.

____

Oxford English Dictionary / ed. by John Simpson and Edmund Weiner. 2nd edition, reprinted (with corrections). Clarendon Press, 1991. 20ty volumes. ISBN 0-19-861186-2.

____

Визитной карточкой издательства стал «Оксфордский словарь английского языка» (Oxford English Dictionary), который еще в 1857 году начал составлять шотландский филолог Джеймс Мюррей по аналогии с немецким словарем братьев Гримм. Первый том словаря был опубликован в 1884 году. Дж. Мюррей умер, не окончив работу и остановившись на букве Т. Остальные тома были завершены только через 16 лет. Второе издание словаря вышло в 20 томах в 1989 году, оно содержало полмиллиона статей. В 2017 году словарь был полностью переработан и с тех пор выходит только в электронном виде. Создание словаря послужило сюжетом для фильма «Игры разумов», который вышел на экраны в 2019 году.

Помимо словарей издательство широко публикует произведения национальной литературы – Милтона (J. Milton), Диккенса (C. Dickens), Джейн Остин (J. Austen), Шекспира (W. Shakespeare), издает антологии «The Oxford book of English verse», «The Oxford book of Irish short stories», «The Oxford Book of Humorous Prose», выпускает книги по истории, философии, праву и другим наукам.

Оксфордская иллюстрированная энциклопедия : в 9 т. : пер. с англ. / ред. В. Фукс. Москва : ИНФРА-М : Весь мир, 1999-2001. ISBN 5-16-000069-0.

____

В библиотеке имеется и уникальное издание «Оксфордская иллюстрированная энциклопедия». Это изданный на русском языке перевод Oxford Illustrated Encyclopedia, опубликованной на английском языке в девяти томах в 1985-1993 годах.

В предисловии к русскому изданию отмечается, что это первый в истории российского книгоиздания реализованный проект выпуска переводной универсальной многотомной энциклопедии. Включает восемь красочно иллюстрированных тематических томов и девятый справочный том. Энциклопедия – незаменимый и современный инструмент для изучения и понимания мира, в котором мы живем.

Со всеми томами этой энциклопедии можно ознакомиться в Отделе информационно-библиографического обслуживания (ул. Мира 19, к. Б-401) и в Естественнонаучном информационном центре (ул. Куйбышева, 48, к. 450).

Уральский федеральный университет - партнер Оксфордского российского фонда (Oxford Russia Fund, ORF)

УрФУ имеет доступ к полнотекстовой коллекции книг на разных языках по гуманитарным и социальным наукам в базе данных eBook Central (более 4,5 тыс. изданий). Однако следует помнить, что согласно лицензии скачивание книг роботами запрещено, а распечатка и сохранение страниц книги не должна превышать 10% от ее объема.

____

Печатные издания Oxford University Press в Зональной научной библиотеке УрФУ

В 2006–2007 годы по гранту Фонда в библиотеку поступила значительная коллекция книг на английском языке – 2910 экземпляров изданий гуманитарного профиля, преимущественно опубликованных издательством Oxford University Press.

На данный момент в библиотеке имеются 2910 экземпляров учебных, научных и литературно-художественных изданий, доступных читателям на Абонементе иностранной литературы (ул. Тургенева, 4, к. 356). Это книги по истории «The Oxford illustrated history of Britain», юридическим наукам «Commercial Law», «Contract Law», философии «Self-Knowledge», книги, изданные в сериях «Oxford World's Classics», «The Oxford Shakespeare», «Oxford English», «Oxford Introductions to Language Study».