|
Григорий Максимович Яценков (Яценко) — тайный советник, цензор С.-Петербургского цензурного комитета, писатель, переводчик, издатель. Издавал «Дух журналов» и «Журнал мануфактур и торговли». Перевел «Отеческие советы моей дочери» Кампе, «Бич Франции» Фабера, «Историю кораблекрушений» с французского, «Мейснеровы повести и разговоры» - с немецкого языка, а также др. сочинения.
Книга посвящена рассуждениям о введении Наполеоном нового наследственного дворянства и пагубности этого. Перевёл также антинополеоновский «Бич Франции» Г.-Т. Фабера.
Так точно: Наполеон сотворил дворян, но дворянства он сотворить не мог. Существо дворянства основано на добрых деяниях; а злодейства, сколь бы громки они ни были, никогда заменить их не могут <…> Не спорим, что учреждение нового наследственного дворянства послужит Наполеону подпорой в его возвышении; согласимся, что оно совершенно приноровлено к новому порядку вещей, на нем основано и с ним в тесной связи. Но что ж из того? — Самое это доказывает, что сие новое установление не переживет сего насильственного порядка, и должно рушиться, как скоро сокрушится трон, коварством и злодеяниями поставленный.
|
