22 октября 2021 г. вуз посетила делегация, в которую вошли советник по сотрудничеству и культуре посольства Франции в России Фабрис Руссо и генконсул Франции в Екатеринбурге Пьер-Ален Коффинье. Ректор университета В. А. Кокшаров и сотрудники Уральского гуманитарного института обсудили с представителями французской стороны развитие сотрудничества с Францией в гуманитарной сфере.
Гостям университета были представлены несколько экземпляров из фонда отдела редких книг Зональной научной библиотеки:
- гравированный атлас трех царств природы П.-Ж. Бюхоза (Buc’hoz P.-J. «Premiere centurie de planches enluminées et non enluminées representant au naturel ce qui se trouve de plus interessant et de plus curieux parmi les animaux, les vegetaux et les mineraux», Париж, ок. 1778),
- «Путешествие в Сибирь по приказу короля в 1761 года; содержащее отчёт об обычаях и традициях русских…» Жана Шаппа д’Отроша (Chappe d’Auteroche J. «Voyage en Sibérie, fait par ordre du roi en 1761; contenant les moeurs et les usages des Russes…», Париж, 1768),
- том полного собрания басен Лафонтена (La Fontaine J. «Fables choisies…» T. 3, Париж, 1756).
- «Путешествие в Сибирь по приказу короля в 1761 года; содержащее отчёт об обычаях и традициях русских…» Жана Шаппа д’Отроша (Chappe d’Auteroche J. «Voyage en Sibérie, fait par ordre du roi en 1761; contenant les moeurs et les usages des Russes…», Париж, 1768),
- том полного собрания басен Лафонтена (La Fontaine J. «Fables choisies…» T. 3, Париж, 1756).
Особое внимание гости уделили изданию Жана Шаппа д’Отроша, живой интерес вызвало отсутствие полного перевода книги на русский язык. Узнать подробнее о книге и причине отсутствия перевода можно на странице виртуальной выставки «XVIII век: эпоха научных экспедиций».