В Отделе редких книг (Тургенева, 4, к. 356) открыта выставка «Япония и Китай. Взгляд из Российской империи», посвященная контактам России с восточными соседями в XVIII – начале XX века. Среди экспонатов представлена первая книга о Японии, вышедшая на русском языке – «Описание о Японе» (Санкт-Петербург, 1734).

В экспозиции присутствуют издания переводов на русский язык различных китайских политико-философских трактатов. Переводы выполнены в эпоху Екатерины II одним из первых в России специалистов по китайскому и манчжурскому языкам Алексеем Леонтьевичем Леонтьевым. Именно он познакомил отечественного читателя с основными понятиями китайской философии.

В отдельной витрине представлено сочинение капитана Юрия Федоровича Лисянского о первом кругосветном плавании русских моряков – «Путешествие вокруг света в 1803, 1804, 1805 и 1806 годах» (Санкт-Петербург, 1812). Именно во время этого путешествия впервые состоялась попытка установить официальные дипломатические отношения между Россией и Японией.

Также на выставке можно увидеть прекрасную подборку сочинений основателя отечественного китаеведения монаха Иакинфа (в миру Никиты Яковлевича Бичурина), чья жизнь вполне могла бы стать сюжетом авантюрного романа.

Выставка продлится до конца учебного года.