 | Современный англо-русский словарь живого английского языка : 40000 слов, 60000 высказываний, 35000 ситуативных пояснений / С. В. Семиволкова .— Москва : АСТ : Астрель : Полиграфиздат, 2010. Этот уникальный словарь живой английской речи несомненно доставит большое удовольствие всем, кто знает и любит английский язык, особенно переводчикам. Автор живет в Англии и собирает материал для словаря, постоянно записывая разговорные слова и фразы, что придает всей работе жизненную достоверность и особый колорит. |
 | Англо-русский русско-английский словарь. 120 000 слов / А. С. Романов .— Перераб. изд. — Москва : ЛадКом, 2012. В 90-х годах XX века в России огромную популярность снискали словари А.С.Романова, ранее издававшиеся в США. Переработанное издание словаря А.С.Романова включает 120 тысяч слов, словосочетаний, фраз и идиом, отражающих использование английского языка как явления мировой культуры и основного средства международного общения. Современная версия словаря содержит около 20 тысяч новых слов и выражений, его дизайн позволяет найти необходимую информацию без временных потерь. |
 | Современный англо-русский и русско-английский словарь : 28000 слов / В. К. Мюллер .— Москва : Дом. XXI век: РИПОЛ классик, 2011. Современный англо-русский и русско-английский словарь. Классический словарь В.К.Мюллера переработан с учетом самой современной лексики и содержит 28 000 актуальных слов и словосочетаний, употребляемых в быту, путешествиях, прессе и др. Словарь удобен в использовании и станет хорошим пособием для всех изучающих язык, а также для тех, кто пользуется современной английской лексикой. |
 | Новый англо-русский, русско-английский словарь : 40000 слов и выражений / В. К. Мюллер .— Москва : Эксмо, 2014 . Предлагаемый вниманию читателя словарь профессора В.К. Мюллера объединяет полные версии двух классических словарей: англо-русского и русско-английского - и выходит в принципиально новой редакции. Словарь дополнен лексикой из таких областей, как политика, бизнес, коммуникация, интернет-технологии, и отражает современное состояние как английского, так и русского языка. Словарь предназначается для самого широкого круга пользователей: учащихся старших классов, студентов высших и средних учебных заведений, преподавателей, переводчиков, филологов, лингвистов и всех желающих выучить английский язык либо усовершенствовать его знание. |
 | Современный англо-русский, русско-английский словарь с грамматическим справочником / [сост. Д. А. Романов] .— Ростов-на-Дону : Баро-пресс, 2010. Около 40 000 слов, наиболее употребительных в бытовом, культурном и деловом общении. Лексика современного английского языка в британском и американском вариантах. Справочная часть словаря содержит основные сведения по английской грамматике. Для учащихся школ всех типов, средних специальных и высших учебных заведений. |
 | Большой англо-русский, русско-английский словарь : 200 тыс. слов и выражений / В. К. Мюллер. — М. : Эксмо, 2008. — 1006, [1] с. — (Библиотека словарей Мюллера). — ISBN 978-5-699-23745-6. Словари Владимира Карловича Мюллера представляют собой классику английских словарей в нашей стране. С 1947 года словарь выдержал несколько десятков изданий. Предлагаемый вниманию читателя словарь состоит из двух частей: англо-русской и русско-английской и выходит в принципиально новой редакции. Словарь существенно исправлен и дополнен в соответствии с реалиями сегодняшнего дня, и отражает современное состояние как английского, так и русского языков. Основой для дополнения стали самые разные источники информации, такие как современная английская литература, периодика и прочее. Словарь предназначается для самого широкого круга пользователей: учащихся старших классов, студентов высших и средних учебных заведений, переводчиков, и всех, желающих выучить английский язык, либо усовершенствовать его знание. |
 | Macmillan education. Macmillan english dictionary for advanced learners .— International student edition .— Oxford : Macmillan education, 2002 .— 1692 с. — ISBN 0-333-96675-9. Словарь Macmillan English Dictionary for Advanced Learners был издан 22 марта 2002 года, и в настоящее время он является одним из лучших словарей английского языка. В нем можно найти слова или новые значения, которые появились в языке сравнительно недавно и не отражены в других аналогичных изданиях (ботокс, аневризм, Грэмми и др.). В декабре 2002 года словарь получил самую престижную награду в области литературы для изучающих английский язык - Приз Герцога Эдинбургского. В 2004 году словари издательства - Macmillan English Dictionary for Advanced Learners и Macmillan Essential Dictionary получают новую награду - приз Британского Совета за инновации в области создания справочных материалов для изучающих английский язык (the British Council Innovation Awards 2004). |
| Содержит более 100 тыс. словарных статей и 80 тыс. примеров использования слов в различных контекстах. Это больше, чем предлагает любой другой словарь аналогичного уровня. MED отражает не только британский, американский и австралийский варианты английского языка, которые представлены во многих словарях, но и южно-африканский и индийский варианты. Создатели словаря использовали ряд уникальных приемов, чтобы сделать процесс пользования словарем максимально удобным. Красочные иллюстрации помогают объяснить значение некоторых слов (название животных, цветов, фруктов). Для того чтобы дать объяснение 100 тыс. слов, используются только 2500 слов, которые выделены в отдельный список в конце словаря. Наиболее употребительные слова выделены красным цветом. Изучи эти слова (их всего 7500) - и ты сможешь понимать 88 процентов любого текста, а также свободно выражать свои мысли как в устной, так и в письменной форме. Слова, имеющие более пяти значений, имеют удобные меню, которые помогают в считанные секунды найти нужное значение слова. Словосочетания и фразеологические выражения, содержащие то или иное слово, даны в алфавитном порядке в конце словарной статьи, что существенно упрощает систему поиска. Словарь дает пользователю не просто лексикографическую информацию (например, «черный» - самый темный цвет), но и предоставляет дополнительную информацию о вариантах использования данного слова в языке, кроме этого, где необходимо, имеются культурологические и исторические ссылки. Также, в словаре, рассматриваются вопросы сочетаемости слов. Все это чрезвычайно важно при изучении нового языка. Кроме печатного варианта, есть и полная электронная версия словаря. MED CD-ROM имеет улучшенную систему поиска слов и множество дополнительных функций: возможность прослушать более 100 тыс. лексических единиц в американском и британском вариантах английского языка; записывать, прослушивать и тренировать произношение, просмотреть значение и произношение того или иного слова и выражения, работая в любом редакторе, программе или сети Интернет; проверить правописание любого написанного слова; добавить дополнительную информацию к любому ключевому слову, составлять собственные списки слов и т.д. Все желающие могут свободно посещать сайт www.macmillandictionary.com и пользоваться представленными там ресурсами, подписаться на рассылку, которая содержит много полезной информации. Например, рубрика «Слово недели» даст возможность о новых словах, которые появляются в языке ежедневно. Эти слова нельзя найти ни в одном словаре! Macmillan English Dictionary for Advanced Learners - один из самых лучших словарей, который не только отражает современное состояние английского языка, но и содержит уникальный справочный материал. Он будет вашим хорошим другом и надежным помощником в любой ситуации. (По материалам сайта http://www.macmillan.ru/) | |
 | Cambridge Advanced Learner's Dictionary .— Second Ed. — Cambridge : Cambridge University Press, 2006 .— 1572 p. — ISBN 0-521-60499-0. Он точный, всеобъемлющий и дружелюбный. Объяснения настолько незамысловаты, насколько это возможно, а еще в нем есть огромная коллекция определений. В дополнение к определениям, в словаре есть много примеров, карты, иллюстрации и фотографии, примечания по использованию, типичные ошибки, панель тезауруса и новый раздел "Давайте поговорим", с упором на разговорный английский. Несмотря на то, что это очень хороший и большой словарь, в нем есть не все слова английского языка. Для редких слов вам, вероятно, понадобится больший словарь. Словарь отлично подходит для людей с уровнем владения английским языком от upper-intermediate до advanced. (По материалам сайта http://www.really-learn-english.com) |
| Электронная версия словаря http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english |
 | Oxford wordpower dictionary .— 3rd ed. — Oxford : Oxford university press, 2006 .— XXIII, 823, [64] с. : ил., цв. ил., карты .— ISBN 978-0-19-439928-9. Уровень: Intermediate - upper-intermediate • 36 тыс. примеров использования лексических единиц. • 4 400 устойчивых словосочетаний. • 3 200 грамматических правил на 48 учебных страницах. • 1 400 фразовых глаголов и 2 600 идиоматических выражений. • 220 иллюстраций в словарных статьях. • 16 страниц цветных иллюстраций по таким темам, как жилище, спорт, фрукты и овощи, животные, одежда и т.д. • Британский и американский варианты английского языка. • Карты Британии, США и Канады + список географических названий с транскрипцией. • Правила написания эссе, деловых и неформальных писем, e-mail, SMS. • Основные правила пунктуации. |
 | Collins COBUILD STUDENT'S DICTIONARY [Электронный ресурс] [Электрон. аудио и текст. дан.] : interactive English .— Multilingual Edition .— Б. м. : Electronic Publishing Assoc ; HarperCollins Publishers ; Новый Диск, 2000 .— 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) .— (The LANGMaster series) .— Системные требования: PC 486, 16MB RAM, CD-ROM дисковод, 8 bit звуковая карта, svga (256 цветов), мышь, Windows 3.1 или выше, 15 MB свободного. Словарь Collins COBUILD Student's Dictionary разработан на базе авторитетнейшего печатного аналога компании Dr. Lang (Чехия) и HarperCollins Publishers (Великобритания). Это толковый словарь, содержащий весь словарный запас современного английского языка. Работа со словарем не вызовет у вас затруднений. Установив диск, вы можете запустить видео-ролик на русском языке, который подскажет вам, как наиболее эффективно использовать Collins COBUILD и какие дополнительные возможности он содержит. Вся грамматическая информация, подсказки, пояснения и помощь полностью переведены на русский язык. |
| Это единственный в мире полностью озвученный словарь! Вы можете прослушать каждое слово, его формы и примеры использования, любой выбранный текст, а также записать свое произношение и сравнить его с произношением диктора, носителя языка. Такая возможность позволит вам упражняться в правильном произношении слов и фраз. При изучении языка очень важно уделить особое внимание расширению словарного запаса. Словарь Collins COBUILD Student's Dictionary оснащен специальным инструментом для быстрого заучивания слов - RE-WISE. Эта методика разрабатывалась совместно с экспертами, создавшими математические модели процессов изучения и забывания. Первые их работы были опубликованы в 1960 году, но с тех пор незаслуженно забылись. RE-WISE - это специально разработанный и очень эффективный метод быстрого запоминания слов и фраз. Каждый учащийся может создать в RE-WISE собственную базу данных, включив в нее наиболее трудные для себя слова и фразы и дополнив их любыми комментариями. Методика RE-WISE спланирует курс изучения и повторения внесенных в нее объектов и будет предлагать их по оптимальной для вас схеме, а специальная панель прогресса покажет, насколько хорошо вы их изучили. Если вы считаете, что достаточно хорошо запомнили какой-либо объект, ранее внесенный в ваш личный словарь, то его можно отправить в Корзину RE-WISE. Те слова, которых нет ни в Корзине, ни в собственном словаре учащегося, будут подчеркнуты во всех текстах курса. Использование RE-WISE позволяет сохранить в памяти больший объем выученного материала с минимумом повторений и проверок. Особенности программы: 283 тыс. озвученных слов, около 50 часов речи, записанной дикторами, носителями языка 40 тыс. определений 30 тыс. примеров поиск по слову, грамматической форме или фразе система быстрого заучивания слов RE-WISE. (По материалам сайта http://www.1c.ru) | |
 | Новый англо-русский, русско-английский словарь / В.К. Мюллер. - М. : Аделант, 2014. - 512 с. - ISBN 978-5-93642-332-1 ; То же [Электронный ресурс]. –URL: http://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=241900(10.10.2015). Словарь содержит около 50000 слов и словосочетаний, которые наиболее часто употребляются в современных русском и английском языках. Помимо обычной лексики, представлено множество слов и выражений разговорной, научной и специализированной тематики. Для наиболее ясного понимания произношения слов в словарных статьях приводится транскрипция, основанная на нормах общепринятого транскрибирования. Словарь будет полезен переводчикам, преподавателям, научным сотрудникам, школьникам и студентам различных вузов. |
 | Англо-русский, русско-английский словарь с транскрипцией в обеих частях / А.В. Стронг. - М. : Аделант, 2012. - 800 с. - ISBN 978-5-93642-326-0 ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=241938 (10.10.2015). Настоящий словарь содержит около 120 000 слов и словосочетаний, которые наиболее часто употребляются в современных русском и английском языках. Помимо обычной лексики, представлено множество слов и выражений разговорной, научной и специализированной тематики. Для наиболее ясного понимания произношения слов в словарных статьях обеих частей словаря приводится транскрипция, основанная на нормах общепринятого транскрибирования. |