 | Политика. Экономика. Право. Русско-английский словарь : 40 000 слов и словосочетаний : учеб. пособие / С. Н. Светланин ; Рос. акад. образования, Моск. психол.-социал. ин-т. — Москва : Флинта : МПСИ, 2007. — 384 с. ; 24 см. — ISBN 5-89349-952-2. Предлагаемый русско-английский словарь в области политики, экономики и права построен по оригинальному принципу и не имеет аналогов среди изданий подобного рода. Кроме отдельных терминов в нем приводятся устойчивые словосочетания, используемые при подготовке важных правительственных и законодательных документов, материалов дипломатического характера, печатных изданий и контрактов. Словарь может быть использован не только в переводах специальной литературы, он значительно расширит знания специалистов, работающих в области политики, экономики и права. Словарь рассчитан на российских и зарубежных филологов, журналистов, работников внешнеполитических структур, переводчиков, ученых, юристов, преподавателей и студентов вузов, а также предпринимателей. |
 | Safire's new political dictionary / William Safire .— New York : Random house, 1993 .— XXVII, 930, [1] с. — Авт. и загл. указаны на корешке .— Указ.: с. 903-930 .— ISBN 0-679-42068-1. Легендарный языковой гуру, автор более чем двадцати пяти книг и получивший Пулитцеровскую премию политический обозреватель, Уильям Сэфайр, возможно, известен прежде всего по его еженедельной колонке "О языке" в New York Times. За почти четыре десятилетия Сэфайр рассматривал все от сленга до политтехнологического журнального глянца, показывая нам, что английский язык - живой, развивающийся организм, который никогда не должен пониматься в его номинальном значении. Это особенно верно для политического жаргона, используемого политиками, учеными мужами и прессой. Когда Сэфайр ловит эти красочные и скользкие экземпляры "polingo" в свои лексикографические сети, его исследование показывает, что они любопытны и разоблачающи как для нашего исторического прошлого, так и настоящего. Хотите знать то, что политики действительно говорят или пытаются сказать? Тогда проверьте недавно исправленное издание Политического словаря Сэфайра - выдающееся произведение американской политической терминологии. В нем Сэфайр делится с читателями своим экспертным разбором политической речи, чтобы раскрыть ее глубинный смысл и более широкое значение. Этот полностью обновленный справочник - значимое и очень интересное чтение для избирателей всех убеждений, и всех тех, кто интересуется американской политической культурой. |