 | Русско-английский словарь по библиотечной и информационной деятельности = The Russian-English Dictionary of library and information terminology / Э. Р. Сукиасян, В. В. Зверевич, Т. А. Бахтурина. — Москва : Профессия, 2013. — 224 с. — (Библиотека). — ISBN 978-5-904757-46-5. Словарь содержит употребляемые в библиотечной практике России термины библиотечного дела, библиографии, научно-информационной деятельности, книговедения и документоведения с эквивалентами на английском языке. Выборочно представлены термины смежных областей. Словарь предназначен для перевода, чтения и понимания документов на русском языке. Для переводчиков, студентов и аспирантов, широкого круга специалистов. |
 | Англо-русский словарь по библиотечной и информационной деятельности / сост. и рук. проекта Дж. Ричардсон ; под ред. Э. Р. Сукиасяна, В. В. Зверевича .— СПб. : Профессия, 2005. Создатели словаря - группа американских специалистов, часть из которых имеет опыт работы в российских библиотеках и вузах культуры. Авторами разработан достаточно большой по объему словник, включающий около 4000 терминов, используемых как в американской, так и в российской библиотечной науке и практике. Источниками для составления словаря послужили языковые и терминологические словари США, Франции, Италии, Испании и других европейских стран, библиотечно-библиографические классификации, терминологические государственные стандарты России. Словарь может быть полезен специалистам, занимающимся внедрением информационных технологий в библиотечно-информационной сфере, руководителям и сотрудникам библиотек, представляющим Россию на международных форумах, молодым специалистам, проходящим стажировки в зарубежных библиотеках, преподавателям, студентам и аспирантам вузов культуры. |